Donnerstag, 27. Mai 2010

"Ich liebe dich" in 47 Sprachen ...


Tomaten-Deklaration

... war gestern. Heute konzentriert sich der babylonische Wetteifer auf Lebensmitteletiketten. :-)

Pin It

LBC / Hedonistin

9 Kommentar(e):

Haben Sie Anregungen oder Fragen? Möchten Sie loben oder tadeln?
Schreiben Sie bitte einen Kommentar!
Schnuppschnuess meint:

Mad World...

28. Mai 2010 um 00:26
Evi meint:

Wenn man's dem Kunden dann auch noch sagen muss, dass das da wirklich Tomaten sein sollen in dem Netz ...

28. Mai 2010 um 07:36
nata meint:

Hmm, und demnächst kommt da noch ein rotes, grünes oder gelbes Etikett drauf, damit wir wissen, ob Tomaten gut, böse oder nur so mittel sind.

28. Mai 2010 um 08:05
Hesting meint:

Jaja, Globalisierung ist was feines.

28. Mai 2010 um 09:38
Anonym meint:

Ich kann nur bemerken, dass das kroatische Wort komplett falsch ist!!!

28. Mai 2010 um 12:01
F_A meint:

Ähnlich sehen die Etiketten in der Kleidung auch aus. So ein Bandwurm mit Pflegehinweisen in 10 Sprachen kitzelt ziemlich am Bauch.

28. Mai 2010 um 20:04
Hedonistin meint:

@Evi - Wenn das Netz mit geklonten, geruchs- und geschmacksfreien Glashausfrüchtchen gefüllt ist, ist die Kundenfrage nicht ganz unberechtigt. Könnt ja sein, dass irrtümlich Katzenspielbälle falsch etikettiert wurden. :-)

@Nata - Das kommt sicher eher früher als später. Irgendwo da oben wird ja davon ausgegangen, dass die Bevölkerungsmehrheit sich intelligenzmäßig auf dem Niveau von Besenstielen befindet. :-)

@Anonym - Aja, da ist wohl versehentlich nochmal der tschechische Begriff reingerutscht. Ist aber vom kroatischen auch nicht weiter weg als deutsche Tomaten von finnischen Tomaatti, oder? :-)

@F_A - Stimmt, ich hatte neulich ein Sommertop in der Hand, wo das Etikett aus mehr Stoff bestand als das Oberteilchen selbst. :-)

29. Mai 2010 um 09:22
Jan Theofel meint:

Urgs. Zwei Nachteile an der Massenproduktion von "Lebensmitteln": Sie schmecken nicht mehr nach den ursprünglichen Sorten. Darum muss man draufschreiben, was es angeblich sein soll. Und dann scheint man das Zeug auch noch quasi weltweit zu verteilen...

30. Mai 2010 um 18:41
ORsi meint:

hihi, witzig. immerhin stimmt ausnahmsweise mal die ungarische schreibweise;-)

6. Juni 2010 um 18:56
Abonnieren: Kommentare zum Post (Atom)